La secretaria japonesa, Ai Kamijou fue golpeada, sin censura