Jessie Volt, a contadora travessa